← Retour à l'application
| SV |
FR |
SV → FR |
Note |
| p / pp |
p |
pipa → pipe |
Souvent identique |
| v |
v |
vin → vin |
Souvent identique |
| f / v |
f |
fisk → poisson (root) |
f/v suédois correspond au p/f latin |
| t |
d |
två → deux |
t suédois → d français (latin duo) |
| d |
t |
du → tu |
d suédois → t français (latin tu) |
| k |
c / ch |
katt → chat |
k devient c dur ou ch |
| SV |
FR |
SV → FR |
Note |
| i |
i |
rik → riche |
Souvent identique |
| o |
ou |
ko → vache (root bous) |
o suédois sonne comme 'ou' |
| u |
u |
nu → nu (root nunc) |
Identique en phonétique |
| e |
e / é / i |
melodi → mélodie |
Mots d'origine latine |
| SV |
FR |
SV → FR |
Note |
| -era |
-er / -ier |
studiera → étudier |
Suffixe verbal |
| -tet |
-té |
universitet → université |
Suffixe de nom abstrait |
| -tion |
-tion |
station → station |
Origine latine identique |
| -isk |
-ique |
typisk → typique |
Adjectifs |
| -al |
-el / -al |
special → spécial |
Adjectifs |
| SV |
FR |
SV → FR |
Note |
| paraply |
parapluie |
paraply |
Directement emprunté |
| fåtölj |
fauteuil |
fåtölj |
Phonétique adaptée |
| chaufför |
chauffeur |
chaufför |
Suffixe -eur devient -ör |
| ingenjör |
ingénieur |
ingenjör |
Suffixe -eur devient -ör |
| affär |
affaire / magasin |
affär |
Sens proche |
| trottoar |
trottoir |
trottoar |
Directement emprunté |